I have a test today and I've been playing with you instead of studying.
Oggi ho un compito e sono stato a giocare con te, invece di studiare.
If I'd listened to you instead of trusting my brother,
Se ti avessi dato ascolto invece di fidarmi di mio fratello
When you wanted me to spend my afternoons sunbathing by the lake I was glad to become the bronzed glamour boy for you instead of remaining the scholar.
Volevi che prendessi il sole in riva al lago... e l'ho fatto, per farti piacere... invece di tornare ai miei studi.
Rance, if it had been you instead of Valance, I would...
Rance, se fossi stato tu invece di Valance, io avrei...
All right, I'll take you instead.
E va bene, allora mi batterò con te.
No, but maybe you could take me with you instead.
ma puoi portare via me al suo posto.
But then I found that locket you wanted... and I gave that to you instead.
Ma visto che avevo trovato quel medaglione che volevi... e te l'ho dato al suo posto.
How much did you pay those cops to call you instead of ntac to get my picture into their hands?
Quanto hai pagato per far chiamare te e non i'ntac, - perchè avessero la mia foto?
And if I do what I plan to do, then the treatment will kill you instead of saving you.
E se faccio quello che voglio fare, allora la terapia la uccidera' invece di salvarla.
Wait a while and Pompey can shave you instead.
Aspetta un pò e Pompeo stesso potrà rasarti al mio posto.
What if those people could look up to you instead?
Pensa se invece quelle persone ammirassero te.
I was too busy believing you instead of watching out for my crew.
Ero troppo occupata a crederti invece di preoccuparmi del mio equipaggio.
What if it were you instead of me and all that's left of humanity has just been told that you are sharing visions with the enemy?
E se ci fosse lei al mio posto, e cio' che rimane dell'umanita' intera venisse a sapere che lei sta avendo le stesse visioni del nemico?
And I say, "Well, why don't we come up and see you instead?"
E io rispondo: "Potremmo venire noi da voi".
If I can't get my money, then I'll just have to have some fun with you instead.
Se non posso avere i miei soldi... allora mi limitero' a divertirmi con te.
Wise to deliver video to you instead of to the authorities.
Vince è stato furbo a spedire a te la videocassetta, piuttosto che andare dalle autorità.
I just can't understand why she went to you instead of me.
Solo, non riesco a capire perche' sia venuta a dirlo a te e non a me.
So it leaves us with the question still of what to do with you instead.
Il che ci lascia con una domanda in sospeso. Cosa farne di te.
So his lady friends can come after you instead of him?
Quindi le sue amichette danno la caccia a te invece che a lui?
Why can't I just stay with you instead of my dad?
Perché non posso stare con te invece che con mio padre?
And I'm always hoping I was seated next to, well, someone like you... instead of a man with a hairpiece eating a banana.
E spero sempre di essere seduto accanto a... qualcuno come lei... invece di un uomo con il parrucchino che mangia una banana.
Because it should have been you instead of her?
Perche' avresti dovuto esserci tu e non lei?
Then why am I talking to you instead of her?
Allora perché sto parlando con voi invece di lei?
But conscious of your promising political career, and knowing that you couldn't afford to lose, he decided to blackmail you instead.
Ma, consapevole della sua promettente carriera politica, e sapendo che lei non poteva permettersi di perdere, ha deciso invece di ricattarla.
Well, you have to wonder, if Manendra changed his mind, why did he come to you instead of his own son?
Beh, quel che devi domandarti e': se Manendra ha cambiato idea, perche' e' venuto da te invece di andare da suo figlio?
What can I offer you instead of her?
Cosa posso offrirti al suo posto?
And I can't put my crew in a position where my own judgment might be affected because I'm thinking about how to protect you instead of the mission.
Non posso mettere il mio equipaggio nella condizione in cui la mia capacita' di giudizio sia influenzata dal fatto che sto pensando a come proteggere voi invece che la missione.
If what you told me about Zoom is true, that he sent Rothstein here to kill you, instead of locking me up in here, you better start listening.
Se quello che mi hai detto su Zoom e' vero, che ha inviato qui Rothstein per ucciderti, invece di chiudermi qui ti converrebbe iniziare ad ascoltare.
But the reason I threatened that suit is because she didn't like not getting her way with me, and she was going to call you instead.
Ma il motivo della causa è che lei non sopportava di non potermi piegare, e voleva rivolgersi a te.
The robots should have sent you instead of Arnold Schwarzenegger, you could have cock-blocked John Connor's parents and he would never have been born!
Cosa? - Sei una specie di Terminator inviato dal futuro per depotenziarci il cazzo!
That's why I'm up here with you... instead of drinking coffee down there with him.
Ecco perche' io sono qui con te... invece di essere di sotto a bere caffe' con lui.
So I'll ask you instead, John, wherever you may be.
Quindi lo chiedo a te, john, dovunque tu sia.
To think that Duffy wanted to speak to you instead of me.
Pensavi che Duffy volesse parlare con te e non con me?
Look, sometimes when someone pulls a gun on you, instead of bullets it's filled with blanks.
Ascolta... Qualche volta, quando qualcuno ti punta contro una pistola... invece dei proiettili... e' caricata a salve.
You get her trust, and you'll have her work for you instead of against you.
Procurati la sua fiducia... e vedrai che si fara' in quattro per te invece di contrastarti.
Which is exactly why I came to you instead of the police.
Per questo mi sono rivolta a te e non alla polizia.
Maybe he and I'll just kill you instead and split the money.
O ti uccidiamo e ce li dividiamo.
From this point forward, help me to live my life for you instead of for sin.
Da ora in poi ti prego di aiutarmi a vivere per te e non più per soddisfare i miei desideri e peccati.
Or imagine that instead of seeking constructive feedback about your performance, you instead told everyone who tried to help you that they were wrong.
O immagina se invece di cercare un feedback costruttivo sulla tua performance, dicessi invece a chiunque tenti di aiutarti che si sbaglia.
First of all, I must, as a speaker, provide a service to the audience and talk about what I will give you, instead of saying what I can't have.
Prima di tutto, devo, come relatore, fornire un servizio agli spettatori e parlare di quello che vi offrirò, invece di dire quello che non posso avere.
2.8168737888336s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Oggi ho un compito e sono stato a giocare con te, invece di studiare. 